Creole and Standard English – Infants 2 English

In Trinidad and Tobago many of us speak two ways. At home and with friends we often speak Creole. At school, in books and on the news we use Standard English. Both are important!

Two ways of speaking

Creole is the language many of us speak at home. It is part of who we are. Standard English is the language we use for school work, reading and writing, and when we speak to people from other countries.

CreoleStandard English
Wha’ yuh name?What is your name?
Ah doh have no pencil.I do not have a pencil.
She does go to school by bus.She goes to school by bus.
He tall tall.He is very tall.
Ah comin’ just now.I am coming soon.

Speaking Standard English in class

  • Use full sentences: “May I go to the toilet, please?”
  • Use am, is, are: “I am happy.” “They are playing.”
  • Say the ends of words clearly: “I walked to school.”

Think of it like having two sets of clothes: play clothes and school clothes. We choose the right one for the place we are in.

TRY ITSay it in Standard English

Read the Creole sentence. Tap the Standard English way to say it.

Let’s practise

Try each one. Then tap Show answer to check.

1. Say it in Standard English: “Ah tired.”

Show answer

I am tired.

2. Say it in Standard English: “Dey eh reach yet.”

Show answer

They have not arrived yet.

3. Where do we use Standard English?

Show answer

At school, in books, for writing, on the news, and with people from other countries.

4. Is Creole a bad way to speak?

Show answer

No. It is the language of home and friends. We choose the right way for the place.

5. Fix it: “He go to the shop yesterday.”

Show answer

He went to the shop yesterday.

Quick check

1. Name the two ways many people speak in Trinidad and Tobago.

Show answer

Creole and Standard English.

2. Say in Standard English: “Me eh know.”

Show answer

I do not know.

3. Which word is missing? “They ___ my friends.”

Show answer

are.

Words to know

Say these words with a grown-up. Can you use each one in a sentence?

Creole · Standard English · sentence · am · is · are · was · were

Try it at home

  • Play “Change it”: a grown-up says a Creole sentence and you say it in Standard English. Then swap!
  • Watch or listen to the news together. Notice the Standard English.
  • Tell a family member about your day in Standard English.

For parents and teachers

After this lesson, your child should be able to:

  • know that both Creole and Standard English are spoken in Trinidad and Tobago
  • change common Creole sentences into Standard English
  • use Standard English with clear pronunciation in class

Please treat both languages with respect. The goal is to add Standard English, not to make children feel their home language is wrong.

Previous: Who, What, Where? Questions and Directions
Next: Letters, Sounds and Syllables

© 2026 Vedesh Kungebeharry. All rights reserved.

Leave a Reply